Dnešným dielom si Futurama dáva prázdniny aby nabrala plné sily na druhú polovicu série, ktorú na nás vrhne počas budúcoročných letných prázdnin.

Titulky vám ADRIcK pripravil rovno pre dva ripy. Tak neváhajte, ťahajte a užite si záver tohtoročnej polsérie. ADRIcKovi ďakujeme a tešíme sa na budúcoročnú spoluprácu.

SK titulky S07E13; (HDTV.x264-ASAP) (PROPER.HDTV.x264-EVOLVE) v1.0

Dnes boli odvysielané posledné dva diely tohtoročnej polsérie. ADRIcK vám spravil titulky na 12-ty diel a keďže je človek zaneprázdnený tak titulky na 13-ty diel budú až zajtra.

SK titulky S07E12; (HDTV.x264-EVOLVE) v1.0

Dnes odvysielaná epizóda s názvom Viva Mars Vegas je paródiou na jeden známy film a dúfam, že sa vám bude páčiť rovnako ako mne. Po predchádzajúcej neplánovanej pauze máme pre vás opäť aj najčerstvejšie titulky a to vďaka ADRIcK-ovi, ktorému týmto ďakujeme. Ak sa vám titulky páčia nebojte sa to napísať do komentárov tak isto aj ako prípadnú kritiku.

UPDATE: nahraná bola novšia verzia titulkov, v ktorej sú preložené nápisy a opravené drobné chyby.

SK titulky S07E11; (HDTV.x264-ASAP) v1.1

Ako niektorí návštevníci poznamenali v komentároch, tak posledné diely meškáme s titulkami. Dôvody nebudem zbytočne rozoberať lebo určite nikoho z vás nezaujímajú. Z linkov na konci novinky si môžete stiahnuť titulky na diely číslo 7 a 8. Ale podstatný fakt je ten, že nechceme naďalej meškať a preto hľadáme niekoho kto by mal záujem o tvorbu tituliek.

Pre tých trpezlivých ako obvykle prinášame titulky k najnovšiemu dielu Futuramy s názvom The Butterjunk Effect.

SK titulky S07E06; (HDTV.x264-FQM)

Po týždni nám Comedy Central odvysielal ďalší diel Futuramy s názvom Zapp Dingbat. Preto sme Futuramena zobudili z kryogenického spánku aby vám spravil titulky. Tie môžte sťahovať z odkazu pod článkom.

SK titulky S07E05; (HDTV.x264-2HD)

PS: Skontrolujte si súkromné správy

Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer cursus leo Sed scelerisque justo. Et rhoncus fringilla egestas Sed ante nulla congue Vestibulum orci est. Duis tincidunt quis Maecenas et consequat auctor commodo libero vitae purus. Integer lorem felis enim Sed nisl nunc ut accumsan pretium interdum. Dui enim et auctor et Curabitur convallis enim lacus Suspendisse in. Semper justo Curabitur ligula vitae sem consequat lorem at mauris nulla. Nec leo et.

Natoque eget aliquam Integer Integer tempus Vestibulum malesuada quis wisi nisl. Id orci congue pretium natoque aliquam justo leo Nulla adipiscing pellentesque. Tincidunt Curabitur hac Nunc orci porta tincidunt Sed nulla pede morbi. Nec ut urna interdum justo nibh adipiscing Nunc lorem id Ut. Augue.

Ženy, kamaráti a akýkoľvek sociálny život - to sú traja démoni, ktorých treba poraziť ak chcete písať aktuálky o Futurame. Nechcem tým povedať že písanie aktuálok je náročné. Chcem tým povedať že písanie aktuálok je veľmi náročné! Čitatelia sú zväčša erudovaní profesionáli a presne poznajú ak niekto s textom aktuálky nejako manipuloval alebo tam dával nejaké nesúvislé informácie. Extragastrické ochorenie sú nehomogénnou skupinou chorôb, na ktorých sa má podieľať infekcia s Hp. Spolu účasť Hp sa preukazuje ťažko najmä pre to, že sa jedná obvykle o multifaktorálne choroby. Prinajmenšom dve z nich, familiárna trombocytopenia a sideropenická mikrocytová anémia, boli priradené k 1. skupine chorôb s definitívnym dôkazom etiológie Hp, ktoré sa odporúčajú v každom prípade od Hp eradikovať na základe Maastrichtskému konsenzu III. z roku 2005. K novšie skúmaným ochoreniam, ktorých priebeh by eradikácia Hp mohla zmeniť patria astma bronchiálna, alergia a obezita. Skupina extragastrických chorôb zahŕňa tiež kardiovaskulárne, kožné, auto imúnne, hepatálne, hematologické choroby, diabetes melitus, pediatrické ochorenia (syndróm náhlej smrti novorodenca, retardácia restu), extragastrický MALT-type lymfóm a pankreatický i kolorektálny karcinóm.

A máme tu titulky na druhú epizódu siedmej série Futuramy. Tie vám ako aj minule pripravil Futuramen. Za to mu samozrejme ďakujeme a tešíme sa na jeho ďalšie titulky.

SK titulky S07E02; (HDTV.x264-ASAP)